Arwen Chase ปรับปรุงอย่างไรในหนังสือ

Fellowship of the Ring: Arwen Chase ปรับปรุงอย่างไรในหนังสือ

Arwen ของ Tolkien มีอยู่โดยมากในฐานะบุคคลที่สวยงามและห่างไกลซึ่งถูกนำเสนอให้ Aragorn เป็นรางวัลในตอนจบ เรื่องราวความรักของพวกเขาถูกผลักไสให้อยู่ในภาคผนวก และเธอแทบไม่ทำอะไรเลยตลอดทั้งเรื่อง (เธออาจเย็บแบนเนอร์ ณ จุดหนึ่ง) ในขณะเดียวกันผู้อ่านคาดว่าจะเห็นอกเห็นใจอารากอร์นในขณะที่เขายังคงภักดีต่อสตรีผู้ไม่อยู่เฉย ๆ คนนี้โดยสิ้นเชิง และเพิกเฉยต่อความก้าวหน้าของเอโอวีนตลอด The Two Towers และ The Return of the King

จำได้ว่า Éowyn เป็นตัวละครที่กระตือรือร้นและมุ่งมั่น ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อต่อสู้เพื่อประชาชนของเธอและลงเอยด้วยการฆ่า Witch-King of Angmar ด้วยตัวเอง ผู้ชมภาพยนตร์ในปี 2544 ถึง 2546 จะไม่ซื้อ

สำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ การแทนที่ Glorfindel ด้วย Arwen เป็นเรื่องที่ไม่ต้องคิดมาก มันทำให้อาร์เวนมีฉากแอ็คชั่นที่น่าตื่นเต้น ทำให้เธอได้รับชัยชนะจากศัตรูตัวเดียวกันที่เอโอวีนจะฆ่าในภายหลัง ทำให้ผู้หญิงสองคนดูเท่าเทียมกันมากขึ้น แฟน ๆ ของ The Silmarillion รู้สึกผิดหวังที่ไม่เห็น Glorfindel ปรากฏตัวบนหน้าจอเพราะพวกเขารักเขาจากหนังสือเล่มนั้น แต่ในการปรับตัวเฉพาะ The Lord of the Rings มันสมเหตุสมผลกว่ามากที่จะใช้ซีเควนซ์เพื่อแนะนำ Arwen ว่าเป็นความรักของ Aragorn มากกว่า ดีกว่าใช้เวลากับตัวละครที่เราไม่เคยพบอีกเลย

UFA Slot

การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายอย่างหนึ่งของภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้คือการทำให้อาร์เวนขึ้นม้ากับโฟรโด

กลอร์ฟินเดลเพียงแค่ตะโกนใส่ม้า (แอสฟาลอธ ผู้ซึ่งไม่ได้รับเครดิตเพียงพอสำหรับส่วนของเขาในเรื่องนี้ทั้งหมด) เพื่อวิ่ง และโฟรโดถูกทิ้งให้เผชิญหน้ากับพวกแบล็กไรเดอร์เพียงลำพัง จนกระทั่งเอลรอนด์ยกแม่น้ำจากระยะไกล แต่อีกครั้งนี้จะไม่ทำงานในภาพยนตร์ ผู้รับชมภาพยนตร์จำเป็นต้องเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาจึงจะรู้สึกตื่นเต้น และไม่ต้องอธิบายในภายหลัง ดังนั้นในหนัง เราเห็นอาร์เวนเป็นสาวแอ็กชัน ยกกระแสน้ำผ่านคาถาและเข้าใจทันทีว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ ถึงแม้ว่าโฟรโดจะเสียสิทธิ์ในสังกัดบางส่วนไป แต่เขาก็ยังมีงานอีกมากที่ต้องทำในภายหลัง และการที่โฟรโดแสดงไม่ได้ก็ตอกย้ำว่าเขาใกล้ตายแค่ไหนในฉากนี้

ในภาพยนตร์เวอร์ชั่นละคร ฉากนี้เป็นการแนะนำครั้งแรกของเราต่อพวกเอลฟ์หลังบทนำ สำหรับพวกเราที่ดูฉบับขยายเวลามาเกือบ 20 ปีแล้ว อาจเป็นเรื่องยากที่จะจดจำว่าฉบับละครเป็นอย่างไร และแฟนหนังสือแทบไม่มีแรงจูงใจที่จะดู เว้นแต่ว่าคุณจะมองหาเวลาทำงานที่สั้นลง . แต่มีข้อดีบางประการสำหรับเวอร์ชันการแสดงละครที่ดำเนินไปเร็วกว่านี้ และการนำกลับมาใช้ใหม่อย่างน่าทึ่งนี้เป็นหนึ่งในนั้น

แซมพูดถึงว่าเขาอยากเจอเอลฟ์มากแค่ไหนตั้งแต่เริ่มเรื่อง และที่นี่เขาต้องรอเป็นเวลานานกว่าจะได้เจอเอลฟ์ด้วยซ้ำ (ตรงข้ามกับฉบับขยายซึ่งโฟรโดและแซมเห็น เอลฟ์บางคนในไชร์ และหนังสือที่พวกเขาออกไปเที่ยวกับพวกเขาในตอนเย็น) เอฟเฟกต์แสงบนอาร์เวนเมื่อเธอปรากฏตัวออกมาจากป่ายังเน้นทั้งธรรมชาติเวทย์มนตร์ของเอลฟ์และสภาพร่างกายของโฟรโดที่ลดลง จากนั้นผู้ชมจะได้รับการแนะนำอย่างรวดเร็วถึงความสัมพันธ์ของ Arwen และ Aragorn ต่อความเบาและความเร็วของ Elves และพลังเวทย์มนตร์เหนือธรรมชาติ และทั้งหมดนี้ถ่ายทอดด้วยความเร่งด่วนของนาฬิกาบอกเวลาอันเนื่องมาจากความเจ็บป่วยของโฟรโด

นอกเหนือจากการดัดแปลงที่ชาญฉลาดแล้ว ซีเควนซ์นี้ยังเป็นงานสร้างภาพยนตร์ที่สวยงามอีกด้วย สิ่งที่น่าประทับใจอย่างหนึ่งก็คือมันใช้ประโยชน์จากงานสตันท์ได้มาก แม้ว่าเราจะไม่มีอะไรเทียบกับเอฟเฟกต์ CGI ที่ล้ำสมัยซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายตลอดทั้งไตรภาค แต่เอฟเฟกต์ที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ไม่เคยมีน้ำหนักของการแสดงโลดโผนและเอฟเฟกต์ทางกายภาพเลย ทว่า Ringwraith เหล่านั้นยังคงดูน่าเกรงขามอย่างเหลือเชื่อบนม้าสีดำของพวกเขา ขณะที่พวกเขาแบกรับ Arwen และ Frodo

UFA Slot

การถ่ายภาพยนตร์ การตัดต่อ การออกแบบเสียง และดนตรีในซีเควนซ์ล้วนมหัศจรรย์

ภาพมุมกว้างจากมุมสูงเน้นย้ำถึงความเล็กของ Arwen ในทิวทัศน์ และเธอ โฟรโด และแอสฟาลอธเลวร้ายเพียงใดนั้นมีจำนวนมากกว่า Ringwraiths ทั้งเก้าบนหลังม้าของพวกเขาเอง การเหยียบเท้าของม้าทำให้อัตราการเต้นของหัวใจของผู้ชมสูงขึ้นเมื่อลำดับและคะแนนของ Howard Shore สร้างและสร้างขึ้น จากนั้นเราเห็น Arwen พุ่งไปมาระหว่างต้นไม้เพื่อหลบเหล่า Riders ทำให้ความตึงเครียดมากยิ่งขึ้นไปอีก ในที่สุด รูปร่างของม้าที่แสดงผลอย่างสวยงามในน้ำของแม่น้ำเป็น CGI ที่น่าทึ่งเพื่อปิดฉากการแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยม

ไทเลอร์ก็เช่นกัน ไม่ค่อยได้รับช่วงเวลาที่แข็งแกร่งในตอนจบของไตรภาคที่เหลือมากนัก ขณะที่เธอเปล่งเสียงด้วยความมั่นใจอย่างยิ่งในระยะใกล้สุดขั้ว “ถ้าคุณต้องการเขา มาอ้างสิทธิ์เขา!” ด้วยรูปลักษณ์ที่สั่งการอย่างสมบูรณ์ในช่วงเวลานั้นขององค์ประกอบที่แท้จริงรอบตัวเธอ และรอยสีแดงเลือดจากกิ่งไม้ที่หยดลงมาบนใบหน้าของเธอ ผู้ชมจะต้องรูทตัวละครนี้ทันที ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการติดตามเรื่องราวของเธอและอารากอร์นตั้งแต่เธอ กลายเป็นระดับอุดมศึกษามากขึ้นในภาพยนตร์เรื่องต่อๆ มา

ฉากนี้เป็นฉากที่ดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่คุณดูไตรภาคนี้ ครั้งแรกที่คุณเห็น Black Riders สูดดมฮอบบิทหรือไล่ตาม Arwen และ Frodo บน Asfaloth พวกมันน่ากลัว แต่เมื่อคุณได้เห็นเรื่องราวที่เหลือ และได้เห็น Mordor และกองทัพขนาดใหญ่ของ Sauron และตัวละครสำคัญหลายตัวได้เสียชีวิตลง (และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่กลับมาอีกครั้ง) และคุณได้เห็นการล่มสลายทั้งหมดแล้ว ในความหมายที่แท้จริง ของมอร์ดอร์หลังจากแหวนถูกทำลาย—จากนั้นการไล่ล่าที่เหล่าไรเดอร์เกือบจะจับโฟรโดและนำแหวนกลับคืนมาจะกลายเป็นสิ่งที่น่ากลัวมากขึ้นเมื่อมองย้อนกลับไป

มีอยู่ครู่หนึ่งเมื่อไรเดอร์คนหนึ่งเอื้อมมือออกไปและเกือบจะสัมผัสใบหน้าของโฟรโด—นั่นคือวิธีที่โลกใกล้จะถูกทำลายในฉากนี้

ครั้งหนึ่งฉันเคยจับได้ว่าฉากนี้เล่นบนโทรทัศน์ทุกเครื่องเพื่อขายใน Curry’s ย้อนกลับไปในปี 2002 เมื่อดีวีดีเพิ่งจะออกมา และยืนดูอยู่ตรงนั้นและถูกสะกดจิต ฉันลืมกาต้มน้ำไปหมดแล้ว มันจับตัวคุณและทำให้คุณติดอยู่กับหน้าจอจนกว่าโฟรโดจะทรุดตัวลงในอ้อมแขนของอาร์เวน เพียงเพื่อตื่นขึ้นในความปลอดภัยที่มีม่านหมอกของริเวนเดลล์ The Return of the King อาจได้รับคำชมอย่างเป็นทางการทั้งหมด แต่ The Fellowship of the Ring ได้แนะนำผู้ชมภาพยนตร์ไม่เพียง แต่ในมิดเดิลเอิร์ธเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดทั้งหมดของจินตนาการอันยิ่งใหญ่ที่เหมาะสมและไม่อิงตามตำนาน ของกษัตริย์อาเธอร์หรือตำนานกรีก   

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ tedbrews.com อัพเดตทุกสัปดาห์

Releated